الزمخشري

53

مقدمة الأدب ( فارسى )

مشك 5 خاشكدان ، كوزهء چرمين رِكَاءٌ جمع شَكْوَةٌ مترادف شِكَاءٌ جمع مَزَادَةٌ توشه‌دان 2 متارهء بزرك 5 مطهره 6 مشك بزرك مِطْهَرَةٌ [ مَطْهَرَةٌ ] معا متاره 2 توشه‌دان 7 ابريق چرمين إِدَاوَةٌ مترادف أَدَاوى جمع رَاوِيَةٌ خيك آب 4 مشك آب باب [ فى الفراء و ادواتها ، اندر پوستين با هرچ ازو آيد ] فَرَّاءٌ پوستين‌دوز فَرْوٌ پوستين فِرَاءٌ جمع سِنْجَابٌ ( ف ) فَنَكٌ ( ف ) 2 فنه 3 فرسان 5 آس قَاقُمٌ ( ف ) 7 آس سَمُّورٌ ( ف ) 3 كيش 7 سكه دَلَقٌ دله ثَعْلَبٌ روباه ثَعَالِبُ جمع قُضَاعَةٌ سك آبى 5 قُنْدُز باب [ فى الحياكة و اسبابها ، اندر بافته و بافندگان و هرچ ايشان را به كار آيد ] حَائِكٌ جولاه نَسَّاجٌ مترادف حَفٌّ پفترئ پافنده 3 الحفّ الخشبة العريضة التى هى بمنزلة المشط 5 چوبى كه پافته را راست كند 7 چوب عتابى پافتن مِنْسَجٌ شانهء كرپاس 4 مُشْطٌ مترادف شَهْرَقٌ چرخ جولاه 2 چرخ بت 3 چرخ ريسمان 4 كلابه 5 چرخچهء كلاوه مِنْوَالٌ نورد 5 چوب نوردن حَفَّةٌ مترادف مِرَشَّةٌ غرواشه 4 ماله مَرَاشٌّ جمع مِمْسَحَةٌ مترادف نَجِيرٌ آهار 5 بطّ كرباس 6 بت سريش 7 بت چريش وَشِيعَةٌ كلاوه 3 كلابهء زنان 4 ماكو 5 مكو 6 مكو كرد كلابه يا ماسوره إِسْتِيجٌ ماسوره 3 دست شانه 5 ماشوره فَلْهَمٌ ماكوك 4 ماكو 5 سُفْج مِبْشَعَةٌ مترادف سَدًى تار آرش 4 آرش 5 تار حَابِلٌ مترادف لُحْمَةٌ پود 4 اشْتِى غَزْلٌ رِيْسمَان غَزَّالٌ ريسمان‌فروش مُجَاجَةٌ از دهن انداخته 2 خايسته 3 خايستهء ريسمان 4 ريسمان كه اشْتِى بر از دهن مىاندازد 4 غَدِيرَةٌ چاهى كه در زير پاى جولاه است ، الغذيرة حُفْرة الحائك المَعَلَّى ما تحت رِجْلَيْهُ صِيصَةٌ جار جولاه مُجَرَّتَانِ ( ف ) 6 المجرّتان حديدتانِ إِبْرِيسَمٌ ابريشم 2 ابريشم 5 اوريسم دِمَقْسٌ ابرشيم سپيد إِبْرِيسَمِيٌّ ابرشيم‌فروش 2 اوريسم‌فروش فَيْلَقٌ پيله 2 دود القز 4 بادامه نُقَايَةٌ پيلهء نيك نُفَايَةٌ پيلهء بد نِيرٌ عَلِمَ جامه عَلَمٌ مترادف أَعْلَامٌ جمع طِرَازٌ مترادف مُطَرِّزٌ علم‌كر باب [ فى السّفاين و النّواتى ، اندر كشتيها با ناخدايان ] مَلَّاحٌ كشتىبان نُوتِيٌّ مهتر كشتىبان 4 ناخُدا 6 النوتى به غير همز 3 نَوَاتِيُّ جمع سَفَّانٌ كشتىكر 4 كشتى ساز سَفِينَةٌ كشتى سَفِينٌ جمع سَفَائِنُ جمع سُفُنٌ جمع جَارِيَةٌ كشتى بزرك 3 كشتى روان جَوَارِي جمع فُلْكٌ مترادف 5 كشتى دريا فُلُكٌ جمع 6 فُلْكٌ جمع زَوْرَقٌ كشتى خرد قَارِبٌ مترادف حَيْزُومٌ سينهء كشتى 6 صدر السفينة جُؤْجُؤٌ مترادف سُكَّانٌ دنبالهء كشتى 6 ذنب السفينة مِعْبَرٌ كشتى كذركاه مَعَابِرُ جمع شِرَاعٌ بادبان 4 قِلْعٌ بادبان كشتى 6 مِقْذَافٌ پاروئ كشتى مِجْذَافٌ مترادف قَلْسٌ رسن كشتى 3 فى الديوان القلس حَبْلٌ ضَخْمٌ من صوف او خوص قُلُوسٌ جمع 6 جُمَالَةٌ مترادف جُمَالاتٌ جمع جُمَّلٌ مترادف دَقَلٌ تير كشتى 4 سُتُون مُرْدِيٌّ خلهء كشتى 3 المردى خشبة يرفع بها الملاحُ السفينةَ 5 رَسَنِ كشتى مِجْدَافٌ بيل كشتى مَجَادِيفُ جمع مِرْسَاةٌ لنكر كشتى مَرَاسِي جمع أَنْجَرٌ مترادف أَنْجَرَةٌ مترادف رَمَثٌ عمد أَرْمَاثٌ جمع رَمَّاثٌ عمدكر 5 عمدكش باب [ فى الحديد و الأقيان و ادواتهم ، اندر آهنگران و هرچ ايشان را دست‌افزار آهنين ببايد ]